LEBIOS Parabeniza os/as Bioantropólogos/as pelo Dia de Darwin

Fonte: Hilton P. Silva

No dia 12 de fevereiro se comemora em todo o mundo o aniversário de Charles Darwin, nascido em 1809. O naturalista inglês é o autor do clássico A Origem das Espécies (1859), no qual apresenta a Teoria da Evolução através da Seleção Natural, ainda hoje a principal referência unificadora de todo o campo da biologia e uma das bases da bioantropologia.

Neste dia, organizações científicas de todo o mundo realizam atividades para destacar as contribuições do ilustre naturalista à humanidade e promover a ciência em geral.

Portanto, o dia do aniversário de Darwin também é um dia de festa para a bioantropologia (http://bioantropologiaufpa.blogspot.com/2010/12/o-que-e-bioantropologia-ou-antropologia.html).

 

 

UMA BRIGA NO PORTO DA BAHIA

Ruth Padel

 

Ele primeiro soube como era andar na selva
por John Edmonstone, seu professor, o escravo liberto.
Agora, nesta cidade sobre a baía rosa iluminada, relâmpagos
disparam sob seus pés. Ele vê os escravos
eles mesmos. Leilões. Socos. Humanidade traída.

 

Seu colete crepita com energia estática. Na margem

de uma travessia de rio, para certificar-se que o barqueiro,
um escravo negro e alto, sabe onde precisa ir,
ele explica em tom mais alto – como se faz – e agita as mãos.

Horrorizado, o homem fecha os olhos.

 

‘Ele pensou que eu estava exaltado e iria lhe bater!

Nunca vou esquecer minha vergonha e minha surpresa
ao ver um homem grande e poderoso com medo
até mesmo de proteger-se de um soco dirigido, imaginou, para seu rosto.

Ele era treinado para a degradação mais baixa do que o animal mais indefeso!’

Mas o Capitão Fitzroy pensa diferente.
ele viu um dono de plantação perguntar aos seus escravos
se eles queriam ser livres – ‘E eles disseram “Não!”
Dizer na cara do mestre deles prova alguma coisa?

 

‘Não podemos viver juntos se você duvida da minha palavra!’
O Capitão bate a porta da cabine
e xinga ele, do convés, a noite inteira.
Ele terá que deixar o barco? Fitzroy pede desculpas.
Eles nunca mais falam sobre escravidão.

 

Nota da tradução: O poema refere-se a um evento ocorrido na Bahia em março de 1832. A escravidão foi abolida na Inglaterra em 1772 e o tráfico de escravisados nas colônias britânicas em 1806. Mas isto exacerbou o tráfico por outras nações e Portugal continuou a transportar cativos para o Brasil. Darwin ficou horrorizado ao ver as condições da escravidão no país. Toda a sua família havia participado da campanha em prol da abolição. Fitzroy e Darwin compartilharam os aposentos do capitão no HMS Beagle. A pior briga deles foi sobre escravidão. Fitzroy mais tarde mudou seu ponto de vista.

Do livro: Darwin: a Life in Poems, de Ruth Padel, London, Chatto & Windus, 2009.

Tradução: Virna Teixeira

Fonte: https://sibila.com.br/mapa-da-lingua/darwin-a-escravidao-no-brasil/11752

 

Para conhecer mais sobre a vida de Darwin visite:

 

www.darwin-online.org.uk


www.darwinproject.ac.uk

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Mulheres na Bioantropologia

Ilha do Marajó: Fome e Determinantes Sociais da Saúde no Contexto da Pandemia

Bioantropologia: O Que é?